Is the slide on the 320 not locking back because it's hitting your grip?
Consider swapping the legion slide stop onto the 226. It's a direct swap. The gray guns triggers are really nice too. MAybe just consider swapping the 226 for a 226 legion, which will have the better sights, trigger and lever installed from the factory.
dR