05-09 had the same dimensions all around, with the exception of the OBXT's flares.
Tire choice, suspension setup and alignment specs will make or break the fitment on these wheels on any 05-09's, doesn't matter sedan or wagon.
255's is your main issue. With 225-235 you should have no issue getting the tires inside the fenders with some camber, roll and pull.
08/09 had changes to bumpers, lights and the corners of the front fenders where they're shaped to the headlights. Chassis and body is the same otherwise.