You MUST drive the Lexus. In fact, you should drive every car that you are considering. I did. The Lexus had a door that was too small (I would hit my head if I didn't duck down really low when getting inside. The Lexus also had poor acceleration and braking.
The Legacy won hands down for handling and comfort.
I bought the 3.6R with Eyesight. No regrets.