CEL doesn't stay steady lit. Vehicle acts like it has a manual transmission when one would need to hit the clutch at low speeds so it doesn't stall. Never actually stalls.
Ever since I posted this original problem, I haven't been overfilling it. I still get the issue.