Still no luck. I undid the hinged plactic cover and released the connecting rod on the left (I'm afraid it will be a pain to reattach), but I can't find a way to disconnect the right side rod. I'm assuming the entire plastic unit needs to come out as a whole, right?
"Sweep the leg!" - Sensei Kreese, Karate Kid