Front stabilizer bar end-link would be my guess, although I have not heard of them as being an issue on the 2010+ Legacys.
On many makes/models, it's not uncommon for those to go out early and at low miles. No harm aside from clunks over bumps. They're real easy to replace. I know I replaced them on several later model, low mileage vehicles.