Keep the legacy exactly like it is. Buy an older miata for $3k. Have loads of fun with it when the weather is nice.
Other than suspension mods for your legacy, there's really not much to do mechanically. That leaves you with cosmetic options--pick a couple of things to do, beyond that and it's gonna start to look rice no matter what.