Well, I just got off the phone with the dealer. They said that the best way to describe it was that the powertrain warranty basically involves actual mechanical parts. Gears, differentials, drive shafts, etc. and the reflash and even the sensor would not be covered by the 60K warranty, but the 3-year 36K.
I have doubts about this although it kinda makes sense. Who should I call next?