Nice writeup! I actually have the same setup...Well almost. I used the Legacy lens & holder, and only used the projector bowl from the RX330.
I also needed to trim a little plastic nub, on the inside of the housing. Without trimming it, the reflector woudln't seat properly.