I tried to connect Ipod both ways (headphone jack and line level out) with similar results with headphone jack being little louder.
I always disconnect one source when using the other, since I can hear slight buzzing sound on Ipod when Sirius is plugged in.
So there should be no difference in output level between regular CD and Ipod/Sirius?