Rear suspension geometry. Or maybe tires? I dunno, my 98 LGT has the opposite problem, understeer on low grip situations. Going to get a turbo FSB, and a thicker RSB to see if I can fix it.
I would say "slow down", but I've personally gone 50+ on ice, so I haven't really got any advice or other knowledge that would explain a tail happy Legacy on ice.